機(jī)器翻譯、語(yǔ)言數(shù)據(jù)挖掘、文本分析、語(yǔ)音識(shí)別……這些當(dāng)下最熱門(mén)的AI投資領(lǐng)域，如今成了上海交大外語(yǔ)學(xué)院未來(lái)發(fā)展的重大契機(jī)。5月29日，上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與上海交通大學(xué)蘇州人工智能研究院正式簽約，共同成立“語(yǔ)言智能聯(lián)合研究中心”。

　　據(jù)悉，未來(lái)上海交大外語(yǔ)學(xué)院將建設(shè)以“語(yǔ)言智能研究”為基礎(chǔ)的一流外語(yǔ)學(xué)科，探索人工智能時(shí)代外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展新思路。學(xué)院將依托語(yǔ)料庫(kù)資源，借助語(yǔ)料庫(kù)分析軟件和技術(shù)，結(jié)合云計(jì)算和大數(shù)據(jù)挖掘方法，聯(lián)合計(jì)算機(jī)學(xué)院，開(kāi)展機(jī)器翻譯、語(yǔ)言數(shù)據(jù)挖掘、文本分析、語(yǔ)音識(shí)別等領(lǐng)域的研究。同時(shí)采用數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的實(shí)證主義研究方法，從宏觀的角度對(duì)大數(shù)量的語(yǔ)言事實(shí)、對(duì)語(yǔ)言交際和語(yǔ)言學(xué)習(xí)的行為規(guī)律進(jìn)行多層面的研究，為語(yǔ)言加工與習(xí)得、臨床語(yǔ)言學(xué)、腦科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、語(yǔ)言教學(xué)、翻譯、文學(xué)提供支撐。

　　值得注意的是，在這所以理工科見(jiàn)長(zhǎng)的高等學(xué)府里，外語(yǔ)學(xué)院將設(shè)立“語(yǔ)言智能專(zhuān)業(yè)”，注重教學(xué)與科研相結(jié)合，力爭(zhēng)培養(yǎng)一批扎實(shí)掌握語(yǔ)料庫(kù)跨學(xué)科語(yǔ)言研究基礎(chǔ)知識(shí)、熟悉語(yǔ)言智能領(lǐng)域研究方法的高精尖人才。

　　上海交大是全國(guó)人工智能領(lǐng)域布局最完善的一所重點(diǎn)大學(xué)。學(xué)校人工智能學(xué)院在蘇州、寧波分別設(shè)立了分院，并承接了上海市人工智能研究院的建設(shè)任務(wù)。其中，蘇州研究院是中國(guó)第一個(gè)以人工智能為方向的高校地方研究院，側(cè)重人機(jī)交互方向的研究，已成功孵化了目前在業(yè)內(nèi)頗具地位的思必馳公司，且擁有整個(gè)長(zhǎng)三角地區(qū)最大的面向人工智能研究的超算中心；寧波研究院則側(cè)重人工智能制造領(lǐng)域的產(chǎn)學(xué)研一體化。

　　上海交大計(jì)算機(jī)科學(xué)與工程系教授俞凱介紹說(shuō)，目前人工智能領(lǐng)域?qū)φZ(yǔ)言感知和認(rèn)知方面有著較大的需求，“10年前美國(guó)人就能在伊拉克戰(zhàn)場(chǎng)上使用AI交互機(jī)來(lái)翻譯語(yǔ)言，但翻譯效果一般。現(xiàn)在，翻譯機(jī)可以在旅游等領(lǐng)域有較為精準(zhǔn)的翻譯，但在日常生活、學(xué)術(shù)會(huì)議等情況下翻譯能力還很有限。”俞凱說(shuō)，人機(jī)交互領(lǐng)域未來(lái)的發(fā)展空間仍然巨大，這也是為什么AI研究院要與外語(yǔ)學(xué)院合作的最主要原因，“我們需要語(yǔ)言類(lèi)的專(zhuān)業(yè)人才。”

　　他介紹，語(yǔ)言智能聯(lián)合研究中心未來(lái)可以在多語(yǔ)種應(yīng)用、語(yǔ)言教學(xué)評(píng)測(cè)方面發(fā)力，“比如，小學(xué)、初中、大學(xué)的教學(xué)中，語(yǔ)言學(xué)習(xí)的評(píng)測(cè)、練習(xí)中都能使用。還能開(kāi)發(fā)一些寓教于樂(lè)的語(yǔ)言交互類(lèi)小游戲。”